العمل/الترفيه
من طرف فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَم الرَّاحِمِين
السبب فى كتابة هذه الرسالة انى كنت فى حوار
مع زميلة انجليزية
وبعدين باقول لها
الشغل هادي النهارده
قالت لى : تاتش وود ( امسك الخشب)
وطبعا العبارة دى هم بيرددوها كتير زينا
بس هى سألتنى: انتم عندكم اكيد بتقولوا حاجه
بدلها
قلت لها: لأ..بنقولها هى هى
قالت لى : بتقولوا امسك الخشب برضه ؟
قلت لها: آه
قالت: المسلمين بيقولوا (امسك الخشب)؟؟؟؟
معقوله؟؟؟؟
استغربت انها مستغربة أوى كده
قالت لى: أصل الخشب ده المقصود بيه
الصليب..خشب الصليب
كانت اول مرة اعرف المعلومة دى فحبيت انقلها
لكم لو ماكنتوش عارفينها..وبرجاء نشرها..علشان
اللى مش عارف يعرف
بدل ما احنا طول النهار عمالين نغنى
امسكوا الخشب يا حبايب..امسكوا الخشب
لاحسن نتحسد يا حبايب...امسكوا الخشب
ويا ريت نعرف أصل كل حاجه بنقولها...بدل ما
احنا كده بنردد تراث الغير
بحثت في جوجل عن اصل التعبير دا ولقيت
Touch Wood:
A catchphrase used to avert bad luck by touching wood (jocularly one’s head), especially to avoid misfortune as a result of boasting (of one’s good fortune, success, etc.) or wishing for something. It is a vestige of an old superstition that certain trees had a sacred significance and would give blessing and protection if touched-a notion that my have its origins in the cult of Pan, a Greek god of nature. Alternatively, the expression may date from medieval times when relics, including pieces reputed to be from Christ’s cross, were hawked around, to be bought of touched for a blessing.
